Bien, maintenant explose tout,
pleine puissance.
100%.
C'est 100%.
L' indice de puissance de ses coups atteint 129.
Sur l'échelle de la puissance, c'est...
un chaton, un chaton triste.
Main gauche en l'air
et frappe-le.
En parlant de frapper,
voici Chet.
Et un dépôt matinal.
Je te revois encore ce soir ?
Bien sûr. Merci de m'avoir amenée.
Qu'est ce qui va pas avec ta moto ?
Nouvel embrayage en commande.
Je sais que nous sommes tous les deux passés à autre chose,
mais elle me nargue avec son nouveau flirt ?
Elle est juste
si froide et mécanique.
Tu veux te distraire d'elle,
alors grandis et concentre-toi.
Et voilà. Maintenant tu y es, gamin !
Bonjour ? Excusez moi.
Pouvons-nous vous aider ?
Directeur adjoint d'Homeland Katherine Cooper.
Où est...Molina ?
Je suis la liaison entre Homeland et Scorpion maintenant.
Directeur adjoint.
Rétrogradée.
Elle supprime nos financements, aussi ?
Vos financements sont intacts.
C'est juste qu'elle ne veut plus... communiquer avec vous,
à cause du précédent... échange.
Elle voulait me laisser
mourir
en prison.
Elle se décourage facilement.
Vous semblez énervée.
Pourquoi vous êtes tellement énervée ?
Je ne suis pas énervée. Je suis juste...
Je suis pressée par le temps,
et j'ai une mission confidentielle à vous assigner.
Et ça sent si mauvais ici.
Est ce que c'est... intentionnel ?
Ça c'est Toby.
Et parce que c'est
une opération secrète, mes informations seront confidentielles.
Walter O'Brien, Cabe Gallo, Happy Quinn,
- Rejoignez moi dans mon SUV. -Hmm
Vous allez au nord ou au sud ?
Clignement d'oeil
sur "sud."
Huntington,
Long Beach, San Pedro...
C'est San Pedro, donc de l'eau.
Le port.
Une frégate ?
On peut y aller maintenant ?
Et vous pouvez seulement prendre trois personnes de votre équipe.
alors l'espace est un problème.
Un sous marin. C'est un sous marin, n'est ce pas ?
Bref, Homeland a besoin
de Scorpion pour une mission secrète à bord d'un sous-marin nucléaire
Dans les eaux internationales loin des côtes californiennes ?
Ooh.
Ils auront besoin de moi
pour coder ?
Je prends mon ordinateur.
Et je vais construire quelque chose,
donc je prends mes outils.
Et je vais prendre mon chapeau spécial fête
parce que je n'ai pas besoin d' aller sur un sous-marin.
Et je vais venir
pour empêcher quiconque de les tuer.
Bienvenue à Scorpion.
Je ressens toujours un froid, il y a un problème ?
Vous venez juste de divulguer le détails d'une mission top secrète.
J'ai besoin de savoir que vous garderez ça confidentiel.
Qu'est-ce qui est confidentiel ?
Qui c'est ?
C'est, mon...
mon ami.
Salut, mec.
Il utilise
mon mug.
Il reste ici ?
Il faut que...
Mr Saigon s'en aille.
Les choses sont assez froides entre Scorpion et le Directeur Molina.
et vous ne pouvez vous permettre d'avoir plus de...
problèmes.
Walter, nous n'avons jamais discuté du fait que Ray vive dans un camping-car
et il ne présente pas une image professionnelle, donc...
Tu dois partir.
Pour le bien de l'équipe.
D'accord.
Il faut juste sortir le Grem de la fourrière
et puis... je suis parti.
- Je t'emmène au parking. - C'est gentil. Merci.
En fait, si tu pouvais ramener ma voiture, je...
j'apprécierai. Ils ne vont pas rendre une voiture qui est à la fourrière
à quelqu'un qui a une suspension de permis, ce que...
je ne comprends pas.
C'est de mieux en mieux.
C'est ton nouvel ami, et tu vas le remettre
à la rue ? Comme ça ?
Oui.
Je suis entouré de robots.
Maintenant que nous sommes seuls...
On ne l'est pas. Je suis en communication
avec l'équipe. On procèdera de cette façon
dans le sous-marin, en piratant le réseau de l'antenne.
Bien. Mais...
Sous aucun prétexte
Vous divulguerez la location du sous-marin quand vous serez à bord.
La Navy insiste
sur le fait que ça reste top secret.
50 dollars que je devine leur position exacte.
Tu veux parier ? C'est un pari. On prend le pari ?
T'as un sérieux problème.
Nous allons à San Pedro
pour vous emmener dans un sous-marin nucléaire top secret.
La mission est d'analyser un Vulture,
combiné à un radar qui fouille le sol océanique,
attaché à un câble de fibre optique sous-marin
au fond de l'océan Pacifique.
Attaché par qui ?
Ce n'est pas encore déterminé.
Mais l'appareil fournit une ligne hautement sécurisé
entre le ministère de la Défense
et le gouvernement chinois à Shanghai.
Happy, nous aurons besoin que vous construisez
Une extension sur le bras du sous-marin.
On s'en servira pour faire une liaison entre l'ordinateur de Walter
et l'appareil d'écoute.
Walter, vous hackerez le processeur de l'appareil
Et vous identifierez celui qui intercepte
nos communications.
Bienvenue à bord du XB-4.
Je suis le capitaine Steven Jones.
C'est le sous-officier Nathan Hall, notre Bullgeorge.
Il veillera sur vous pendant cette mission.
Il y a 8 autres membres d'équipage à bord
dans le poste avant d'opérations.
Citerne de lestage, réservoir d'empennage,
contrôle du réacteur, contrôle des turbines.
C'est le paradis pour les fans de mécanique.
Tout est hautement confidentiel.
Ce que vous voyez ici, reste ici.
Cette mission est top secrète, personne en dehors de Langley
Connait notre objective ou la position.
Capitaine, on est parés à plonger.
Très bien, prenez les commandes et plongez.
J'ai les commandes !
Devant deux tiers.
Plonge, plonge, plonge. Cinq degrés d'inclinaison basse.
Profondeur à 200 pieds. Tournez à gauche à 270.
Cette équipe est différente
De la plupart des équipes militaires avec qui on a travaillé.
On doit s'entraîner 18 mois
Avant même de voir l'intérieur d'un sous-marin.
Beaucoup d'entre nous sont des ingénieurs nucléaires.
Ce qui rend la hiérarchie un peu différente
du reste du corps militaire.
On a un dicton :
"Quand on est à 100 pieds sous la surface,
le commandement revient à celui qui sait."
Ou celle.
Boom. Happy.
Bon usage de son programme d'humour.
Je dois parler à l'équipe, je reviens après
Walter, quelle est votre vitesse?
Euh, je l'estime à environ 20 nœuds.
Mon sandwich.
C'est convenablement façonné.
Et notre meilleure manière de trouver leur position.
Ils ont quitté San Pedro
A 8h25.
à un peu près 20 nœuds pendant 30 minutes.
Le sous-marin va se diriger vers l'eau la plus proche et la plus profonde.
Ça sera au large de la faille de Palos Verdes.
Ce qui vous place à 15 miles
à l'est
de l'île Santa Catalina.
Manqué.
Ah.
Tu vois, j'aime pas trop le fait
de jouer à la bataille navale avec un vrai cuirassé.
Ce n'est pas une bataille navale. C'est une bataille de sous-marins.
32 degrés nord...
117 degrés ouest.
Point Loma ?
Appelle cela un coup réussi. Walter,
Je vais couler ton sous-marin de combat.
S'il te plait, n’abîme pas les...
...cornichons.
On est dans le noir
Aucune communication vers l'extérieur
La moitié de mon équipe est sur terre
Ils seront la seule moitié non incarcéré
Si l'information fuit, vos ordres
de refuser les communications sont illogiques
Toby et Sylvester font partis de l'équipe
J'ai mes ordres, vous avez vos instructions
Et vous
les suivrait
Je crois que la capitaine vient d'écraser leurs oreillettes.
Je recueille ici et là,
mais je peux à peine faire quoi que ce soit.
Suis-moi
Je pensais qu'ils étaient supposés travailler avec nous.
Le protocole militaire n'est pas très flexible
On a qu'à dire qu'on franchit la ligne.
Je peux toujours rien faire du tout.
Ça annule notre pari
Peu importe. J'essaye juste d'apprécier mon temps de repos.
♪ À gauche, à droite ♪
♪ C'est comme, c'est comme ♪
♪ A mini mall, hey, hey... ♪
Vous rigolez j'espère.
Madame ce n'est pas mon problème
si votre mari ne paye pas ses tickets de parking.
Ce n'est pas mon mari.
Et 1200$ c'est 1100$ de plus
que la valeur de la voiture.
Je vais dire qu'on ne peut pas définir la valeur d'un logement.
Juste quelques documents à compléter.
Stylo.
Je m'en occupe. Cool.
Voyons voir si tu es bon dans ton métier.
La pince et la canne que j'ai fixé au foc principal
agira comme le bras d'une machine de chirurgie arthroscopique.
Qui se déplie maintenant.
Nous allons utiliser la caméra
pour trouver le port de communication
sur le dispositif d'écoute.
Là.
Pas mal.
Le port d’accès est visible.
Happy, connecte le cable.
Et on y est.
Upload de l'interface.
Toby nous traite de robots, mais, dis-moi,
qu'est-ce qui est aussi fascinant qu'un robot ?
Oh, il n'arrête pas d'analyser les sentiments,
Sylvester est un amas de sentiments, Paige nous aide à les trier.
Mais sans l'engrenage mécanique de la machine, ça ne marche pas.
Je suppose que mon rôle est de donner un coup de pied à
la machine quand elle commence à parler et ne se concentre pas.
On a analysé les extérieurs
de l'appareil--pièces de ferronnerie suisse, câblage hollandais--
Je suis dans l'interface principale.
Je pensais que cela prendrait au moins une heure.
Pourquoi t’arrêtes tu ?
Cela me semblait un peu trop facile. Happy,
détache le câble de l'appareil.
A vos ordres.
Qu'est ce que vous faites ? Nous sommes en plein milieu
d'une mission, presque la fin. Mon instinct dit
que c'est une fausse interface,
un leurre pour nous attirer dans le système
afin de nous implanter un malware
dans votre sous-marin
ou quelque-chose de pire.
Pire comme quoi ? L'interruption de la mission
nécessite un ordre direct du capitaine. Alors obtenez le,
rapidement, car j'ai le sentiment que nous voulons être loin d'ici
le plus loin de cet appareil
Walter, dis-moi ce qu'il se passe
Monsieur
Ne t'arrête pas
Dansons, viens
Éteins çà, écoute.
Inondation... chambre du moteur!
Quelque chose ne vas pas
Aller, Happy. C'est pas drôle.
Je t'avais dit qu'on aurait pas du jouer à cette Battle Sub.
Réacteurs détruits. On a perdu la propulsion.
Contrôle de la profondeur perdu.
Préparez-vous à l'impact! On va frapper le fond de l'océan!
♪Scorpion Saison 2 04 ♪ Robots
Synchro et corrections par elderman ---addic7d---
Tout le monde va bien?
Bien.
Ça va.
Comment c'est arrivé ? C'était un engin explosif
C'était sur l'appareil d'écoute pour éviter qu'il soit hacké ou pris
On doit vérifier l'état du vaisseau
Je vais aider, l’électricité a été coupé
Les moteurs ont été arrêté
On est couché à un angle de 40°
La taille de l'explosion a surement été assez forte pour inonder
Les compartiments entre nous et le reste de l'équipage
Les communications sont foutus
Et mon équipe ne sait pas où nous sommes
Parce que vous avez écrasé nos oreillettes
Et ça empire : la navy ne saura pas qu'on est disparu
que quand ils verront qu'on n'est pas au point de rendez-vous
dans 6 heures et pour des raisons de sécurité
seul les personnes présentes dans le sous-marin
savent quel était notre destination
Merci mon dieu, ils sont vivants
L'électrique est foutu
On essaie d'ouvrir notre écoutille
On est pas dans une bonne position
Il n'y a pas de générateur
Le système d'oxygène ne fonctionne plus
Le système de ventilation va nous fournir
à peu près 4m² d'oxygène
Divisé par 13
Chaque personne consomme 0.02m² par heure
Il nous reste 1h et 10 minutes d'oxygène
Je suis un Marine, j'ai passé beaucoup de temps sur un bateau
Vous avez des combinaison pour s'échapper sous l'eau
Oui on en a
Mais pas dans ce compartiment
Alors on a besoin d'envoyer un message
Où est le panneau d'électricité ? Peut-être que je peux le réparer
Non, on est censé resté muet
Je crois que nos directives ont changé
Les communications ?
Dans la proue,
après la cloison.
Je vais aller voir
On aura besoin de tout le monde
Happy, viens par là
XB-4, viens.
Oui, je suis là.
Je me fous qu'elle soit à un rendez-vous
Dis à la directrice Cooper que c'est une urgence
Donne-moi une excuse
Pour que je puisse m'approcher d'elle
On va aller voir cette Cooper
Ta voiture est dans la boutique.
C'était pénible.
Toute cette histoire était pénible. Impair.
La plupart des gens qui viennent ici sont vraiment joyeux.
Voilà.
Vos clés.
Tu as de bonnes nouvelles pour moi ? J'ai gagné à la lotterie ?
Non, où sont les clés de ta voiture ?
J'en ai besoin maintenant
Ils sont dans mon sac
Alors c'est à toi d'aller au bureau de Cooper immédiatement
Je t'expliquerai plus tard mais Cabe, Walter
et Happy ont de sérieux problèmes
Ok
Où il est ?
Ray, je dois y aller !
Oh mon Dieu
Hey, ils ont des beignets dans la salle de repos.
Paige ?
Ok
L'eau est glacé
A cette profondeur
la température ne peut pas dépasser 28 degrés.
Vous avez de sacrés connaissances.
Le système entier
a été court-circuité dans l'explosion.
J'ai vu un certain nombre de circuits explosés pour voir
si il y a un moyen de le refaire fonctionner.
Ok, Cabe,
À mon top, frappe le disjoncteur sur le mur.
Vas-y.
On est bon ?
On est pas bon ! Tiens le à l'écart
de l'eau, ou on est tous mort !
C'était chaud.
C'est hors-service.
On a aucune communication avec la surface.
Le seul moyen qu'on a pour les trouver
si on les localise.
Avant que la communication soit coupé, ils étaient à Point Loma
Walter a dit qu'ils allaient à 20 noeuds
C'est comme une devinette
Voilà un arc de représentation
35 minutes, à 22noeuds à partir de Point Loma
On ne sait pas exactement
Où le câble secret sous l'eau est
et qui connecte l'U.S.A et la Chine
Mais s'il suit la trajet similaire
que le cable express Trans-Pacific
Et voilà
Une très vague idée de où ils sont
A peu près
Oh mon dieu
Oui, je suis là Qu'est-ce que tu as ?
Les coordonnées approximatives
pour Cooper-- Je les envoie maintenant.
Il disent que le sous-marin a été trop loin.
Le sable bloque leur trappe.
Ils ne peuvent pas sortir
Demande-leur de ne dire que les bonnes nouvelles
Je ne demanderai pas à ça au Capitaine
Donc ils ont les combinaisons dans leur compartiment
Mais ils ne peuvent pas sortir, et on peut sortir mais on a pas les combinaisons
Même si on avait les combinaisons de plongée
Je doute qu'on pourrait survivre dans cette eau glacée
Tu as 10 minutes avant que l’hypothermie arrive
Et ça c'est SI tu arrives à monter à la surface
Ce qui est très peu probable étant donné qu'on est 90mètre en dessous
Quelle est la profondeur d'utilisation de ces combinaisons de survie ?
225 pieds.
Là.
Il y a l'air d'y avoir
des sortes de plans qui se préparent et en tant que commandant,
Je suis celui censé prendre ces décisions.
En fait, je pensais que le pouvoir allait à celui qui sait.
Et on sait comme construire ces combinaisons à partir de rien.
Tu viens juste de citer toutes les possibilités qui sont des morts certaines.
Être assis ici est une mort assurée Ce dont nous somme en train de parler
Est seulement probablement la mort.
Je devrais être volontaire alors.
J'irai.
Je suis celui qui suit le mieux immunisé contre l'hypothermie.
Tu sais que si tu y vas,
il y a de bonnes chances que tu meures avant nous.
Je suis celui dont on peut se passer le plus facilement.
Je ne peux pas risquer Happy et toi.
Et tu connais le sous-marin.
Pour le plus grand bien.
La Navy ne va pas envoyer
du secours
tant que le sous-marin ne manque pas son rendez-vous
ou si il y a une preuve de l'échec.
La Navy n'a aucune idée
que quelque c'est mal passé avec cette mission.
On était en communication avec le sous-marin quand il est tombé en panne.
Je leur ai dit ça.
Pour eux
votre équipe écoutait un signal illégal
qui a conduit à la panne.
Rien pour justifier une mission de secours.
Mes hommes sont plus intelligents que les votre.
J'ai les coordonnées de où le sous-marin devrait être.
Vous ne voulez pas vous réveiller demain
en sachant que vous auriez pu sauver 13 personnes qui sont mortes
parce que vous respectiez les règles.
Je me sens comme le bonhomme Michelin.
Ok, Cabe, quand tu auras atteint
la surface... Tu as une cartouche.
Balise éclairante-- visible
à 30 miles.
Quand tu seras secouru, dis à la Navy d'envoyer
un sous-marin de secours de San Diego.
Sans savoir où on est,
Ça prendra au moins 150 minutes pour venir jusqu'ici.
On sera alors sans oxygène.
Après avoir été sauvé--
et tu seras sauvé-- donne cette liste à Toby.
C'est tout ce dont ils ont besoin pour faire une machine à oxygène
qu'il pourront nous faire parvenir.
Ça nous donnera assez d'air
pou rester en vie jusqu'au sauvetage.
En supposant, bien sur,
que tu survis à la remontée.
je n'avais pas pensé à ça une seule seconde.
merci pour le rappel
Ok, expire doucement et continuellement pendant la montée.
Tu n'as pas à te soucier de la maladie des caissons parce que le sous-marin
a la même pression qu'à l'air libre.
Ça devrait être une montée rapide.
Tu auras 10 minutes à partir du moment où tu entres dans l'rau
jusqu'à l'hyperthermie et...
la mort.
Courage. Tu n'as pas rejoint la Navy pour l'aventure ?
Il doit être arrivé à la surface maintenant.
Sinon il se noie.
Dieu... s'il te plait fais que ça marche.
Si on a pas de nouvelles par Cabe d'ici peu, un de nous devra remonter.
Pas de combinaisons présurisées ?
Je n'aime pas nos chances de survivre jusqu'à la surface.
Par rapport à nos chances de mourir ici ?
Il nous reste 40 minutes d'air
Je suis 2 miles dans la zone de recherche.
On n'a rien vu.
Ça fait 15 minutes qu'ils cherchent
et ils ont seulement parcouru 3% de la zone de recherche.
Vos coordonnées couvrent 50 miles carré d'océan.
Ça va prendre un moment.
Toby, tu dois le réduire.
On travaille avec un sandwich à moitié mangé.
Et une craie.
Ce n'est pas comme si nous étions télépathe.
C'est quoi ca...
une petite malle.
T'es finalement devenu fou.
Non, la vidéo que je regardais.
je regardais cette vidéo.
Quand tu as adressait tes secondes suppositions à Walter,
Il chantait,
Et quand tu lui a adressé tes troisièmes et correctes suppositions,
Il parlait du salon.
Le temps entre deux paroles
est de 14 secondes.
On sait maintenant la distance qu'ils ont parcouru entre deux points
Et combien de temps ça leur a pris pour faire ce chemin.
Chacun nous donne une vitesse accrue, pas une supposition.
28 kilomètres/heures,
pas 37. Walter a surestimé.
La localisation est 117.03 ouest
et 32.05 nord.
Je suis hors de ces nouvelles coordonnées,
mais il y a un bateau de commerce dans la zone.
Je vais les contacter.
Où est-ce que vous allez ?
Je nous dégoté un hélicoptère
Et nous emmène sur ce bateau de secours.
À l'aide !
T'as entendu ça ?
Cabe.
Je ne peux pas croire que ce fils de pute m'ait fait faire ça.
Dieu merci.
Monsieur, téléphone.
Cabe, je ne peux pas croire que vous soyez vivant.
On peut célébrer ça plus tard. Si on veut sauver les autres,
on doit travailler vite.
J'ai besoin d'un réservoir à air de la taille d'un chauffe eau,
du treuil d'une dépanneuse,
de trois ventilateurs électrique datant de 1935-1940,
d'une boîte étanche, d'une caméra GoPro,
d'un tuyau de 33 cm de diamètre,
et d'une batterie.
Vraiment rapide. Que nous suggère Happy pour obtenir ça?
Meussieur. Ça fait longtemps.
Pas le temps de parler. Happy a des ennuis, on a besoin
De votre aide et d'un chargement d'équipement.
En commençant par le treuil de votre dépanneuse.
On doit faire vite. Paige va arriver
Avec l'hélicoptère dans 10 min.
Hélicoptère ?
Il ne savent pas combien de temps ils penvent encore tenir.
Je ne savais pas que tu connaissais le Morse.
Je ne le connaissais pas avant d'aller dans le sous marin, mais je l'ai deviné.
Notre laps de temps pour l'apport d'oxygène
ne tient pas compte des respirations plus profondes causées par la peur.
J'ai honte de dire que
ma respiration pourrait être perturbée de la même façon.
Mais quelque part... le tien ne semble pas l'être.
Nous ne sommes pas des militaires.
Nous prenons nos ordres des maths et de la science.
Nous savons que les chances de survis sont petite,
mais nous savons que mathématiquement il y a une chance.
Certains nous appellent des robots,
mécaniques.
Mais dans des situations comme celle-ci,
notre constitution
est un avantage.
" Toujours plus sûr qu'un avion? "
Pourquoi est-ce qu'il communique ça ?
On sait que les sous-marins sont plus sûrs parce qu'il
y a plus d'avions dans l'eau que de sous-marins dans le ciel.
Pourquoi un sous-marin serait dans les airs ? Ca n'a pas de sens.
D'un côté ils arrivent à blaguer.
Humour--
dans un moment comme celui-ci--
ce n'est pas quelque chose qu'un capitaine commanderait.
Ce n'est pas une procédure d'opération habituelle.
S'en tenir autant au protocole n'est pas forcément la meilleure chose...
Que vas-tu y faire?
Une solution peu conventionnelle.
Maintenant, mathématiquement, leurs vies,
toi et Happy êtes bien,
ont collectivement plus de valeur que la mienne.
Les niveaux d'oxygènes te reviennent, O'Brien?
Si on inonde la pièce,
avec un montant exact d'eau,
on peut mettre le sous marin dans une position correct,
libérant alors les marins piégés.
18 degrés seraient suffisant pour retirer la trappe
de sur le limon.
Les autres ont des combinaisons de flottaisons,
ils peuvent passer par la trappe, remonter à la surface.
Cette pièce, dans laquelle on est, est un espace clos.
Si on est inonder, même partiellement,
la montée de l'eau comprimerait l'air au-dessus.
On respirera cet air compressé,
et on ne pourra nager assez longtemps vers la surface comme Cabe l'a fait.
On mourra sans détours.
On est piégé, c'est vrai.
Nous devons aller dans une pièce sous pression.
Ça signifie attendre pour des secours.
On a pas asses d'oxygène pour attendre plus longtemps.
Je vais vous faire des combinaisons de flottaisons improvisées.
Comme on l'a fait pour Cabe Vous partez en même temps
et j'inonde la pièce.
Neuf personnes s’échappent du bateau,
ils laissent de l'oxygène,
laissez moi quelques minutes d'air en plus.
N'importe qui pourrait faire les mêmes calculs.
Je ne pense pas que quelqu'un d'autre fasse ce calcul, et tu n'auras
Toujours pas assez d'air pour te maintenir en vie jusqu'à ce que le l'aide arrive.
Pour inonder le compartiment
avec la bonne quantité d'eau, vous devez fermer la trappe.
C'est un boulot pour deux personnes. Je reste.
Je peux trouver un moyen de l'avoir... Je reste.
Vous aurez besoin d'une personne de la Navy pour l'appareil de verrouillage.
C'est un travail pour 3 personnes.
Trois d'entre nous
travailler ensemble maximise les chances de succès.
Comment mon jour de repos a-t-il pu tourner à ça?
Allez. C’est une perte de temps.
Quand l'eau arrive à ce niveau,
on ferme la trappe,
ok ?
Prêt?
Ouai.
Un, deux...
Mince, c'est pas bon.
C'est comme Happy l'a dit.
Viens.
Presse la dessus.
Pas très propre, mais efficace.
Je l’espère.
On se déplace!
Ça à marché !
Leur vanne est propre.
"Merci.
Et bonne chance."
Je dois reconnaître que du point de vue de la personnalité
vous ne vous ressemblez pas. Elle peut être très rigide.
Elle était bavarde quand elle était très jeune.
Elle faisait des phrases complètes
à l'age de 7 mois. Je lui ai offert
une maison de poupées quand elle n'avait pas encore 3 ans.
Elle a fait son propre cablage pour la lumière.
J'étais terrifié à l'idée du risque d'incendie.
Je... les ai tous retirés.
Le jour suivant elle l’a recablé.
Je devais l’emmener.
C’est à ce moment qu’elle a commencé à être silencieuse.
J'aurai dû la laisser faire ce qu'elle était entrain de faire.
Tu aimes bien ma fille, non?
J'aime votre fille.
Bien.
Ensuite laisse la faire ce qu'elle doit faire.
Un en plus devrait le faire.
Merci. Ça va?
Honnêtement ?
Non.
C'est mon premier jour sur le terrain.
Je suis au milieu de l'océan,
sur un chalutier, essayant de sauver des vies.
C'est peut-être
un peu beaucoup pour une première pour une bureaucrate.
Avant Scorpion, j'étais serveuse.
Se sentir dépassé fait partie du job,
mais c’est un travail que j’ai appris à savoir gérer.
Tu apprendras, aussi.
Les gars ?
Oui ! Oui !
Soit l’océan est pauvre en hommes-poissons soit ce
sont nos sous-mariniers !
Sortez ces hommes de l’eau !
L’équipage s’en est sorti.
Heureusement ton tank est en chemin, Happy.
Donc maintenant nos vies sont entre les mains de Toby.
Fantastique.
Ils sont toujours bloqués là dessous sans oxygène.
Trois personnes utilisent six litres par minute,
sept si ils sont stressés et bien sur, ils le sont.
Il reste 122 litres dont 17 minutes.
à plus ou moins quelques secondes. Le sous-marin de sauvetage est
à plus de 35 minutes. La bouteille que nous avons préparée
leur donne 45 minutes d'oxygène.
Si ça marche, ça leur sauve la vie.
Tout est prêt !
Allons y !
Mon Dieu, faîtes que ça marche.
Il est là !
Ma fille est à l'intérieur.
Au cas où on ne s'en sortirait pas,
je veux juste dire
Je ne suis pas gradimento un robot.
Merci de clarifier.
Je savais que tu n'étais pas fait de circuits.
Nous jouons tous les deux à un bon jeu de déni.
Ca peut être la seule chose où je peux te battre,
mais...
...maintenant mon père est dehors a essayé de me sauver.
Un homme que je recherche depuis 25 ans.
Je n'avais jamais imaginé
ce vouloir vivre comme je le fais maintenant.
J'ai sauvé la vie de neuf marins au lieu de nous sauver nous.
J'ai...supporté cette action
en faisant des calculs.
Mais peut-être qu’il y avait...
un attachement sentimental.
Et,
vous avez laissé ce lunatique patenté
Rester dans notre garage.
Peut-être que nous changeons.
Peut être ...
peut être que je ne suis pas un robot non plus.
Vous n’êtes pas normaux, vous savez ?
Bonjour les immergés. Ici Toby Curtis,
je vous parle sous l'eau.
Si vous m’entendez, ouvrez la soute à détritus du sous-marin.
Nous connectons un reservoir d’oxygène en ce moment.
Donc, si vous sentez une petite secousse, ce n’est que nous.
Si vous ne pouvez pas m'entendre, c'est que vous êtes déjà mort.
Ne dis pas ça.
- Mon Dieu. - S’ils sont morts, ce que je dis
ne servira à rien.
Tu enregistres encore.
Ok, vous l'avez entendu. Oui, allons-y.
Bon, je ne vois pas l'ouverture de l'unité de stockage.
Allez !
Voilà !
Avance !
Maintenant !
Ils l'ont fait !
Je n'ai jamais été si content de sentir les poubelles.
De bonnes soudures ici. Le câblage n’est pas génial.
Un réservoir de bonne taille.
Globalement je noterais cette création comme plutôt bonne.
Ok, donc, à quel point ce tank est gros?
Quelque chose comme 240 cm sur 90.
Peut-on utiliser ce tank pour s'enfuir?
Il n'y a pas assez de propulsions avec nous 3 à l'intérieur.
Le tank ne pourrait jamais arriver jusqu'à la surface.
Ça resterait juste ici, suspendu
À 30 mètres du fond.
Mais le reservoir nous donne 298 litres cube avec 20% d’oxygène.
Ça devrait être assez pour 45 autres minutes.
Quelque chose ne va pas?
L'air.
Ça sent comme le frigo de notre garage.
C'est du souffre.
Je pensais que ça venait des saletés, mais non.
Ça vient d'en dessous du compartiment.
C'est les batteries de plombs et d'acides. L'eau de mer doit fuir,
Et causer une réaction chimique qui produit du souffre.
Le souffre n'est pas le problème.
La même réaction pourrait aussi produire du chlorure.
C'est le problème.
Qu'est ce que tu fais ?
Walter a raison.
C'est du chlorure.
J'ai été près d'assez de batteries pour savoir
que respirer dans cette chose va dissoudre tes poumons.
Donc, nous n'avons plus 45 minutes.
C'est plus comme cinq.
Ok, matelot,
on est en bas, mais on est pas dehors !
Officier ? Qu'est ce que vous faites ?
Il y a un protocole très spécifique dans ce sous-marin.
Auto-destruction ?
Si nos ennemis capturent ce sous-marin,
sa technologie pourrait être utilisée pour tuer des milliers
d'Américains ou nos alliés.
Dans le cas où l'engin est désactivé,
le dernier officier à bord doit initier la séquence.
Mais la Navy est sur le chemin.
Ils vont récupérer le bateau. Et si ils ne peuvent pas ?
Et si ils courent vers des problèmes de logistique,
ce qui est très probable ?
Et si celui qui a planté le dispositif pour lequel on est venu
essaye de rentrer aussitôt qu'on est sorti ?
C'est pour ça que le protocole est en place,
et c'est pour ça que nous devons le suivre.
Quel est le compte à rebours maximum pour le protocole d'auto-destruction ?
Maximum cinq minutes.
Compte à rebours initialisé.
Dans cinq minutes, soit
l'air se remplit de poison, ou on explose.
J'imagine qu'on doit sortir d'ici dans quatre et demi.
Walt,
nous avons moins d'une minute maintenant.
C'est à ce moment normalement que tu as une idée brillante,
alors elle arrive ?
Une capsule de secours.
Le réservoir à oxygène pourrait nous servir de capsule de secours.
J'ai demandé une idée brillante.
Je t'ai déjà dit qu'il y avait trop de personnes pour flotter.
On va juste s'asseoir ici dans l'eau.
Normalement, on le ferait, mais dans nos circonstances actuelles,
il y a des chances que l’on soit propulsés vers l’avant avec l’explosion.
Tu penses vraiment
Nous pouvons nous servir de l’explosion de ce sous-marin ?
Oui.
Peut-être. Je ne sais pas. Ou nous mourons.
Écoute, va t'en du vide à ordure
et dans le tank. Allez, Happy, allons-y.
Allez. Allez.
Ça ne va pas être confortable.
Ok, vas-y.
J'ai besoin de m'assurer que le navire y reste.
Donc tu vas strictement suivre
des ordres même si cela te coûtes la vie ?
C'est mon devoir. Ton devoir est de sauver
autant de vies que possible. La tienne inclus.
Ok ? Ok ?!
Ok, ok. Toi en premier.
C'est d'accord.
Allez ! Allez !
Je ne rentre pas !
Vas-y. Ok, calme-toi.
Me relaxer ? Pourquoi ?
C'est une solution spéciale, et ça risque de faire mal.
Aah ! Tu peux passer dans le trou maintenant.
Très bien Happy, sors nous d'ici.
Juste inverser la rotation de ces hélices!
Des chances pour qu'on puisse aller plus vite ?
Non. Maintenant tais-toi et accroche toi.
Je parlais juste au sous-marin de sauvetage.
Il reste 10 minutes.
Oh, non.
Cabe, dis moi que ça ne vient pas d'arriver.
Hey, les nuls!
Un peu d'aide ?!
Ils sont en vie.
Dieu merci.
Cela n'aurait pas pu être fait sans vous, bureaucrate.
Bon travail, les gars.
Je voulais juste te dire, merci.
Tu sais, tu es un... un héros.
En vérité, je ne suis pas un héros c'est juste des maths.
Je sais pas. Une chose que j'ai appris sur toi c'est
que tu ne vis pas uniquement avec tes nombres.
Parfois, tu as confiance en toi, tu crois en ton équipe
malgré les statistiques.
Il y une autre variable là
à laquelle vous ne faite pas face.
Descendons. Je voudrais te montrer quelque-chose.
Le voilà. Grand Ray !
Où étais-tu ?
J'ai juste fait du stop depuis Gardena.
- Whoa. - Ouais, je suppose
que je ne suis pas une personne pour qui les gens s’arrêtent normalement, donc...
Hey. Je suis...
Escusez-moi les gars.
Ray, je suis désolé de t'avoir abandonné ce matin.
Nous... C'était une urgence.
Pas de problème. En fait, je t'ai gardé un beignet.
Ici.
Encore faim. Je...
Merci. Um, que dirais-tu, um... que je t'apporte un burger ?
S'il te plait, assis-toi.
Un burger? Vouloir s’asseoir?
Ça à l'air génial.
Ça pardonnera la marche de 35 km.
Certes, elle n'est pas aussi belle que celle que tu as eu, mais...
je pensais que toi et moi pourrions la restaurer ensemble ?
Je serais ton apprenti.
Comme la liste que tu as envoyé depuis le sous-marin ?
J'ai fait un bon boulot en suivant les instructions, pas vrai ?
C'est quelque chose que nous pourrions faire ensemble
avec nos vêtements.
Ne me... rétrécis pas.
Et je ne suis pas très à l'aise
avec le fait que tu ais de profondes conversations avec mon père.
Je fais juste l'effort d'être un bon ami.
Si je te dis de me passer une clé de 3/8
et que tu me passe une clé de 5/16, Je te frappe avec.
Marché conclu.
Donc attends une seconde.
Tu vas à l'université et tu as 10 ans ?
Je sais que nous avons nos ordres de mission
De la part de Cooper à propos de Ray.
Mais... j'en ai appris un peu
Sur comment suivre des ordres aujourd'hui
que d'être robotisé n'est pas toujours la meilleur solution.
Malgré ce qu'a dit Cooper,
Je ne pense pas qu'elle est le genre de personne que tu crois.
Nathan a dit qu'il y avait une variable dans moi
Cela me rend pas, euh, aussi logique que je le suis.
Je ne suis pas sur d'être d'accord, mais, j'ai remarqué ça
certaines de mes décisions ne donnent pas le même résultat que d'habitude.
J'essaye de déterminer la cause de ce décalage.
Des théories ?
Contact avec l'humanité.
C'est confus.
J'ai pris une décision aujourd'hui
qui a sauvé neuf vies en mentant.
J'ai toujours pensé que ces décisions émotionnelles
pourraient compromettre la survie de Scorpion.
mais aujourd'hui, elles m'ont mené à la survie.
Peut-être que cela vaut le coup, euh, de repenser
à d'autres conclusions qui m'ont amenées à
d'éviter... les émotions.
Maman !
J'ai décidé que c'était la classe que je voulais. Robotique.
Il est plus censé de commencer
avec quelque chose de logique et pas compliqué.
Je pense, ..
Je pense qu'il a raison.
La robotique est un choix intelligent... pour le moment.
La robotique ce sera !
Mais pas pour tout le reste.
Tu n'as pas à ranger tes affaires.
Tu peux rester aussi longtemps que tu le veux.
Sympa. Merci.
Absolument, mon cher.
Que la fête commence !
Pardon.
♪ ♪
Synchro et corrections par elderman - addic7ed.com -